DVSA reveals top driving test faults made in the first year of the new test